הפירוש של הצירוף "סוגה בשושנים" הוא - גדורה בשושנים, כלומר, מוקפת
דברים יפים וטובים. השורש "סוג" פירושו - גדור, מוקף גדר. שם העצם הוא -
סייג, כלומר, גדר.

מקורו של הניב הוא בתנ"ך ב"שיר השירים" (ז,4) שם נאמר על האשה האהובה -
"...בטנך ערימת חיטים סוגה בשושנים". הבטן של האישה האהובה דומה לערימה של
גרעיני חיטה המוקפת וגדורה בשושנים.
גם בימינו משתמשים בניב זה בדרך של ברכה: תהא דרכך סוגה בשושנים, דהיינו
אנו מאחלים לך שתצליח בכל אשר תעשה. כמו-כן אפשר להשתמש על השלישה כאשר
רוצים לתאר אדם, שהיו לו צרות רבות אומרים, שדרכו לא היתה סוגה בשושנים.

דוגמא לשימוש בניב

מאז ומתמיד הוא הצליח בכל מה שעשה. תמיד היתה דרכו סוגה בשושנים.

הפעלות ומטלות